At Diamond Dolls, 'house mother' and ex-stripper Shelley keeps a close eye on the performers, including former gymnast Kim and trained nurse Laefena.