Monty discovers how Rome’s political empire and power-hungry cardinals once put the city at the center of the golden age of garden-making.