As their personal ambitions and team interests clash, A-Troupe dancers tussle with a new studio head and take another shot at the Regionals title.